Nova linguagem para ambos os produtos ITAR e EAR-controlled

Regulamento de exportação de administração e tráfego internacional de armas

O Escritório de Indústria e Segurança do Departamento de Comércio dos EUA (BIS) e a Direção de Controles Comerciais de Defesa do Departamento de Estado (DDTC) revisaram o idioma padronizado para a declaração de controle de destino (DCS) que os exportadores devem enviar seus documentos de remessa. Isso harmonizará efetivamente as declarações de controle de destino de exportação exigidas pelo Regulamento de Administração de Exportação (EAR) e o Regulamento Internacional de Tráfego de Armas (ITAR).

Aqui está o que significa.

Harmonizando as Declarações de Controle de Destino de Exportação Mandadas (DCSs)

É uma declaração legal exigida pelo EAR e o ITAR afirmando que os bens que você está exportando estão destinados ao país indicado em todos os documentos de envio. É um procedimento legal formal necessário que deixa claro o que acontece com as remessas, e afirma que o comprador não vai levar os bens e encaminhá-los para outro país. Em poucas palavras, as declarações de controle de destino são necessárias para alertar os destinatários de itens ITAR ou controlados por EAR de requisitos de controle de exportação de U. S. associados.

No passado, você tinha que colocar declarações na maioria dos documentos de remessa - tudo, desde contas de embarque até contas aéreas. Agora você só precisa colocar o idioma padronizado na fatura comercial. A intenção é agilizar os requisitos de eliminação de exportação, principalmente, para remessas contendo itens EAR e ITAR.

Nota, os novos regulamentos da ITAR também exigem que esta nova declaração, ou uma referência a esta declaração, seja incluída nos acordos de licenciamento, fabricação e distribuição.

Embora não seja obrigatório para todas as transações, incluindo uma Declaração de Controle de Destino em cada transação, é uma boa medida a tomar para se proteger (e dar tranquilidade) no caso de a mercadoria que você vender para um comprador é inesperadamente reexportado, re-licenciado ou re-transferido em outro lugar.

É usado para alertar as partes fora dos Estados Unidos de que os itens estão sujeitos às medidas de controle de exportação da U. S.

Exemplo especulativo do que poderia ser configurado como problema Problema

Digamos que você está enviando produtos controlados para os Emirados Árabes Unidos com o entendimento de que o comprador não encaminhará as mercadorias em outro lugar depois que receber a remessa. Mais tarde, você descobre que o comprador, de fato, encaminha os bens para o Irã, pelo que eles não têm barreiras comerciais entre os respectivos países. Tecnicamente, com ou sem o seu conhecimento, você está infringindo a lei. Para evitar esta situação de problema, é melhor, pelo menos, incluir a seguinte declaração em sua fatura comercial:

"Esses itens são controlados pelo governo dos EUA e autorizados para exportação apenas para o país de destino final para uso pelo destinatário final ou usuário final aqui identificado.Eles não podem ser revendidos, transferidos ou descartados de qualquer outra forma, para qualquer outro país ou para qualquer pessoa que não seja o destinatário final autorizado ou o usuário final, quer na sua forma original, quer depois de serem incorporados em outros itens, sem primeiro obter aprovação do governo dos EUA ou, de outra forma, autorizada pela legislação e regulamentos dos EUA. "(Fonte: // www. Natlawreview. Com / article / departments-commerce-and-state-harmonize-export-destination-control-statements-under.)

O que é crítico aqui

Quanto mais você sabe , melhor você será. Siga estas etapas para garantir uma transação de exportação bem-sucedida:

1. Conheça seu cliente (a confiança é crítica).
2. Faça sua lição de casa no mercado e o leilão da terra.
3. Familiarize-se com as regras e regulamentos do país importador.
4. Saiba com antecedência quais penas você enfrentará, caso contrário, quebrar a lei.
5. Cheque no Departamento de Indústria e Segurança do Departamento de Comércio da U. S. (BIS).

Uma vez que as novas regras entrarão em vigor em 15 de novembro de 2016, os exportadores dos EUA devem começar a tomar medidas agora para atualizar seus sistemas de planejamento de recursos corporativos (software de gerenciamento de processos de negócios) para refletir o novo idioma de declaração de controle de destino e as informações de classificação de exportação adicionais que pode ser exigido para ser impresso em suas faturas comerciais, a fim de evitar atrasos desnecessários com os embarques no final do ano.

Por último, quando você revisa o idioma padronizado na fatura comercial, lembre-se de ajustar seus manuais, linguagem contratual (por exemplo, licenciamento, contratos de fabricação e distribuição) e quaisquer módulos de treinamento.

Para obter mais informações, visite:

Federal Register: Revisões aos Regulamentos de Administração de Exportação (EAR): Harmonização das Declarações de Controle de Destino (a versão completa do PDF impresso para download pode ser encontrada na barra lateral direita).