The Making of Sand Sailors

por JO1 (SW / AW) John Osborne

O staccato crocante de um M-16 soa, pontuado pela canção ofensiva de mais metralhadoras e explosões. Um sargento do exército grita instruções sobre o tumulto da luta quando os marinheiros armados vestidos com camuflagem do deserto e armadura de corpo atingem a sujeira e se preparam para envolver o inimigo, pois a serenidade de uma pacífica manhã de primavera em Fort Jackson, SC, é transformada em um campo de batalha realista .

"Uma entrada é um funil fatal! Você nunca, nunca pare lá! Hooah? "Instrui o Sargento do pessoal do Exército da Task Force Marshall (TFM) da Alpha Company. David Lyle, como o pó e a fumaça desobstruídos e o silêncio desce. "Hooah! "Venha os ecos da compreensão da maioria dos Marinheiros, com alguns" Aye, Ayes "lançados. O sargento de perfuração examina seu pelotão de estagiários que estão se levantando do chão e percebe que alguém faz uma careta com leve desconforto.

Lyle viu muito na carreira do exército, mas nunca achou que ele iria treinar um pelotão de marinheiros da Marinha dos EUA que, em questão de dias, seria transportado para o Iraque e o Afeganistão para fornecer seus irmãos Soldado com uma ajuda muito necessária na longa guerra contra o terrorismo.

No entanto, aqui, ele e seus colegas sargentos de broca são, levando Sailors para o campo de tiro, colocando-os através dos passos das operações do comboio, desenhando a areia com bastões para ilustrar pontos e mover seqüências dentro de uma aldeia simulada criada para praticar combate urbano operações.

Os soldados também se apresentarão como hostis e amigáveis ​​para tornar os cenários de treinamento mais realistas.

Primeiro Sargento do Exército Kevin Bramlett, soldado alistado sênior da Alpha Company, é encarregado de 18 instrutores de perfuração do Exército da TFM, que foram encarregados de treinar o Individual Augmentees (IA) da Marinha. Os Marinheiros complementarão as tropas do Exército em todo o mundo como parte de uma operação conjunta chamada U. S. Navy Individual Augmentee Combat Training (USNIACT).

"Eu me beneficiei de começar a trabalhar com outro serviço", disse Bramlett. "Como eu aprendi como um serviço diferente processa informações, eu tive que ajustar meu estilo de treinamento para que eles entendessem. "

Marinheiros e reservistas de serviço ativo, que variam em classificação de E-3 a O-6, passam pelo treinamento de duas semanas no McCrady Training Center em Fort Jackson e são enviados diretamente ao teatro no Iraque, Afeganistão, Kuwait, o Chifre da África (Djibouti) e outras regiões perigosas do mundo.

Mas os marinheiros abandonam a relativa segurança de seus navios para caminhar com armas entre dispositivos explosivos improvisados ​​(IED), montar em comboios e edifícios limpos de insurgentes inimigos?

"Quando me juntei à Marinha como Especialista em Pessoal, nunca imaginei que estaria aqui preparando para lutar no chão, mas deixei as minhas opções abertas, sabendo que tinha que estar pronto para fazer o que me pedissem, "Disse o PS3 Mark Hutchinson, que estava passando pelo treinamento da IA ​​em Fort Jackson em preparação para a implantação para o Kuwait.

Como muitos dos marinheiros submetidos ao treinamento IA, Hutchinson foi selecionado por seu comando, mas ele sempre se viu como voluntário em virtude de tomar o juramento de alistamento e usar um uniforme da Marinha. "Quando eles disseram que precisavam de mim, eu estava preparado para ir", disse ele.

Caminhadas através de bosques grossos com agulhas de pinheiro, rastejando através de areia profunda, sufocando calor sob 66 ​​quilos de roupas e equipamentos e andando em um comboio que culmina em entrar em uma aldeia feita de caixas Connex maltratadas e desbotadas é uma mudança drástica da Hutchinson trabalho anterior no Destacamento de Pessoal em Pensacola, na Flórida, mas sua atitude personifica o que o Chefe de Operações Navais (CNO) estava procurando pela Sailors quando ele disse que queria que a Marinha entrasse na luta.

"As primeiras quatro palavras na Estratégia de Segurança Nacional são" A América está em guerra ", disse RADM Dave Gove, comandante, Comando de Desenvolvimento de Pessoal Naval (NPDC) e Comando de Pessoal da Marinha (NPC), que supervisiona este programa de treinamento IA . "Temos que estar prontos para apoiar as missões de apoio ao serviço de combate que a CNO prometeu para garantir que ajudemos a cobrir as forças terrestres no país. "

Existem aproximadamente 10 000 marinheiros que servem em tarugos IA, divididos igualmente entre o serviço ativo e os componentes de reserva. A maioria dos IAs recebe ordens para o Comando Central no Iraque e no Afeganistão.

"Estamos obrigados a garantir que os Marinheiros que ajudem a apoiar as forças terrestres dos Marines e do Exército tenham o entendimento correto de poder lidar com seu meio ambiente e ser eficaz na realização de sua missão", disse Gove.

Digite Fort Jackson e seu quadro de instrutores de perfuração do exército. Sob o olhar atento do Comandante do Batalhão da TFM, o Tenente-Coronel Doug Snyder e os comandantes das empresas Alpha, Bravo e Charlie, os instrutores e estudantes devem, de diversas maneiras, descartar o que lhes foi ensinado desde o treinamento de seus respectivos recrutadores para treinar e ser treinados de forma efetiva .

"O maior obstáculo para os marinheiros é o choque de ser um soldado de combate terrestre", disse o capitão do Exército, o capitão Jim Hulgan, do Alpha Company, que ajudará a entregar cerca de 3 mil 700 treinados treinados pela IA para comandantes do batalhão neste ano fiscal. "Em alguns casos eles pegam facilmente, em outros, não. Usamos o próprio jargão dos Marinheiros e tentamos relacionar o treinamento com algo com o qual eles estão mais familiarizados. No Exército, transformamos civis em Soldados, mas não é isso que estamos fazendo aqui.

"Primeiro, nós os apresentamos a táticas e doutrinas do Exército para que eles se familiarizem com a forma como o Exército faz negócios no terreno e entendem o que os Soldados estão fazendo para que eles possam fornecer ajuda efetiva", disse Hulgan.

"Em segundo lugar, eles têm uma sensação de confiança de que eles realmente podem fazer as missões que estão sendo enviadas para fazer. "

Mas a estrada que os marinheiros têm para viajar para chegar lá não é fácil. Desde o momento em que atingiram Fort Jackson, o ritmo é rápido e intenso. Os marinheiros chegam com nada além das camisas nas costas e são imediatamente adoctrinados na atmosfera do Exército.

Começa com a questão uniforme, camuflagem no deserto ou os novos uniformes de combate do Exército, e Interceptor Body Armor (IBA). O conjunto é completado pela Iniciativa de Campo Rápido, que inclui o novo Capacete de combate avançado, botas de combate de infantaria e Wiley X Goggles.

A partir desse momento, os sargentos de broca têm o principal objetivo de colocar as IAs na mentalidade de um soldado. Os cenários de treinamento de combate são projetados para ensinar habilidades de pensamento crítico de marinheiros para que eles sejam mais adeptos decisores, especialmente em situações de alto estresse e de crise. Isso significa, entre outras coisas, tornar os marinheiros familiares, confortáveis ​​e tão proficientes quanto possível com as várias armas que usarão no teatro.

Além de fornecer treinamento em armas, os instrutores de broca empurram os marinheiros para organizar e operar como equipes. A instrução básica é dada em uma variedade de áreas de combate, incluindo técnicas de patrulha, comunicações, navegação terrestre, primeiros socorros, MEDEVAC, conscientização cultural e cenários de assalto urbano. A idéia é garantir que se eles estiverem em uma situação de combate, eles terão, pelo menos, algum treinamento para ajudá-los a reagir e espero que os mantenha vivos.

O chefe principal Yeoman Larkin Whetstone, principal chefe do oficial mesquinho do Escritório de Ligação da Marinha para o curso, disse que os marinheiros nunca devem esquecer que só recebem uma base no treinamento de habilidades de combate que será construído com treinamento adicional quando chegarem ao teatro .

"Estamos ensinando habilidades iniciais de combate e sobrevivência", disse ele. "Nós não estamos tentando transformar Sailors em soldados de infantaria. "

Talvez não, mas o típico dia de treinamento de IA não é nada para se burlar, também.

"Você está cansado, mas é uma experiência de treinamento incrível", disse CAPT Marcus Fisk, um reservista e líder da classe 506. "Estamos no 5 a. m. e colocar em 18 horas por vezes às vezes, mas os instrutores são excelentes e estou me divertindo muito. "

Whetstone é rápido para elogiar os instrutores do Exército para o treinamento de salvar vidas que eles estão fornecendo, mas ele também quer que seus companheiros de navio entendam o quanto os soldados estão satisfeitos com o serviço da Marinha.

"Pedimos ao Exército para realizar este serviço, então esperamos ser tratados como um cliente, mas eles trataram a Marinha como um parceiro", disse Whetstone. "Os instrutores de broca são muito motivados porque percebem o que eles estão aqui para fazer, o que é salvar vidas. Eles sabem que toda vez que enviam um Sailor para o teatro, significa que outro soldado consegue fazer uma pausa. "

A Fisk vê esse treinamento como um reflexo direto do aumento nas operações de serviço conjunto para atender aos requisitos militares em mudança.

"Eu acho que este treinamento traz consigo uma consciência e compreensão de que o que costumávamos fazer na Marinha está mudando", disse o oficial de guerra de superfície que passou 10 anos nas Operações Especiais da Marinha. "Quando você considera que 85% da população mundial vive dentro de 200 milhas náuticas do mar e há mais de 900 mil quilômetros de rios navegáveis ​​no mundo, você vê que é crucial que a Marinha esteja envolvida no solo também.

Eu acho que no futuro este tipo de treinamento se tornará a regra e não a exceção. "

" Os Sailors não tinham idéia de quão difíceis são algumas dessas tarefas, como ser uma equipe efetiva de empilhamento em operações urbanas ", disse Snyder. "Não consigo esclarecer o quão crítica é a preparação do marinheiro neste treinamento. As IAs precisam chegar aqui prontas para treinar. Isso significa que eles têm todos os seus requisitos médicos e dentários preenchidos, sua papelada está em ordem e eles são preparados de forma física, mental e pessoal.

"Tomar cinco ou seis marinheiros sem experiência de combate e moldá-los em uma equipe funcional e coerente para que eles possam encontrar o objetivo da missão é muito pedir em tão pouco tempo", continuou Snyder. "Estamos ensinando-lhes como rastejar, caminhar e talvez começar a correr. Uma vez no teatro, eles levam para o próximo nível, mas eles devem ter algo para trabalhar e eles vão conseguir isso aqui. "