Amostra Declaração de contrato de trabalho

O que um exemplo de contrato SOW se parece? Qual é exatamente o contrato de "declaração de trabalho"?

Você pode saber a importância de ter um contrato entre você e seus clientes freelance, mas você considerou o que exatamente pode ser o melhor tipo e o que é um contrato desse tipo? Você pode querer considerar o contrato SOW.

O contrato SOW é freqüentemente usado contra um contrato mais formal. Isto é particularmente verdadeiro no caso de clientes sem fins lucrativos ou baseados em educação, mas a amostra abaixo é de uma empresa privada que simplesmente preferiu esse formato.

Além disso, descobri que um trabalho mais concreto com itens específicos são geralmente melhor abordados com o SOW, pois tende a explicá-los com mais clareza.

Mais uma vez, documentos de contrato como Declarações de Trabalho e Cartas de Acordo podem ser formatos mais simples que são mais fáceis de entender e funcionam melhor para um relacionamento freelancer mais casual. Claro, para se proteger melhor, considere consultar um sindicato ou grupo profissional como o National Writers Union.

Exemplo de Declaração de Trabalho

A seguir, uma amostra da Declaração de Trabalho fornecida por um antigo cliente (mas mudou ou redigiu significativamente, é claro!). Você notará que tem muitos dos mesmos detalhes que outros formatos de contrato, como entregas, datas de vencimento e assim por diante.

Declaração de Trabalho

Esta Declaração de Trabalho (SOW) é por e entre Nome e Endereço, Nome e Endereço.

DATA DE EFICÁCIA: Este SOW é efetivo a partir de 8 de abril de 2010 ("Data de efetividade SOW").

Declaração de trabalho

ÂMBITO DE TRABALHO: tradução de inglês para espanhol de 12 ensaios de fitness (ou, aqui, é o local para resumir o projeto).

FECHAS DE ENTREGA: Você deve completar os Serviços e / ou Trabalhos de acordo com o horário de entrega abaixo.

• Entrevistável: 4 ensaios traduzidos até 17 ABRIL, meia-noite
• 8 ensaios traduzidos até 27 de abril, meia-noite
• No formato Word, 97 ou superior aceitável.

Edições: cada documento traduzido pode ser devolvido a você uma vez para edição a critério exclusivo de (nome). As edições serão evitadas a todo custo e não serão antecipadas, exceto em circunstâncias extremas. As edições serão realizadas por você dentro de 72 horas após o retorno, ou a perda do pagamento de 50% para o documento resultará.

Pagamento: pagamento de conversão de $ X USD por inglês (original) palavra traduzida. A contagem oficial de palavras virá de X. O pagamento inicial não está disponível para este projeto. O pagamento intermediário não está disponível para este projeto. (Claro, se houveram pagamentos antecipados ou incrementais para o trabalho incremental, isso seria incluído aqui. Como freelancer, você sempre deve tentar negociar um desses itens, se possível.) Pagamentos finais a serem pagos na última data de 20 de junho de 2010. A fatura do corretor de traduções deve chegar (nome) até 1º de maio de 2010. Os pagamentos domésticos podem ser pagos via cheque ou Paypal. Os pagamentos internacionais serão pagos em USD via Western Union ou Paypal. Todos os contratados domésticos devem ter um W-9 preenchido no arquivo com (nome) antes do pagamento será feito.

Direitos, Divulgações, Não concorrer: você não possui direitos autorais nos materiais criados. Você concorda com a não divulgação pública de tarifas (de nome), processos e listas de clientes. Você concorda em se abster de competir com (nome) para o mesmo cliente (se subcontratado) durante o curso deste contrato que termina em 10 de maio de 2010.

Execução por Contrapartes / Fax. Esta SOW pode ser executada e entregue em contrapartes por fax, cada uma das quais a contraparte executada e entregue é original, e essas contrapartes, em conjunto, devem constituir o mesmo instrumento. Cada uma das partes concorda em executar, e entregar, cópias originais deste contrato distribuídas após a sua execução inicial e entrega por fax.

Lá você tem um exemplo de SOW. Certifique-se de verificar formas alternativas de contratos para verificar o que funciona melhor para você e seu cliente. Considere um contrato mais formal ou uma Carta de Acordo mais simples.