Artigo 112 Uso indevido de substâncias controladas

Texto

"(a) Qualquer pessoa sujeita a este capítulo que usa, possui, fabrica, distribui, importa importações para o território aduaneiro dos Estados Unidos, as exportações dos Estados Unidos, ou introduz em uma instalação, embarcação, veículo ou aeronave utilizada ou sob o controle das forças armadas, uma substância descrita na subsecção (b) será punida conforme uma corte marcial pode dirigir.

(b) As substâncias referidas na subsecção (a) são as seguintes:

(1) opio, heroína, cocaína, anfetamina, dietilamida do ácido lisérgico, metanfetamina, fenciclidina, ácido barbitúrico, e maconha, e qualquer composto ou derivado de qualquer substância desse tipo.

(2) Qualquer substância não especificada na cláusula (1) que consta de um cronograma de substâncias controladas prescritas pelo presidente para os propósitos deste artigo.

(3) Qualquer outra substância não especificada na cláusula (1) ou contida em uma lista prescrita pelo Presidente nos termos da cláusula (2) que consta dos Anexos I a V da seção 202 do Contrato Controlado Lei de Substâncias (21 USC 812). "

Elementos

(1) Posse errado de substância controlada .

(a) Que o arguido possuía uma certa quantidade de substância controlada; e

(b) Que a posse do acusado era injusta.

(2) Uso indevido de substâncias controladas .

(a) Que o acusado usou uma substância controlada; e

(b) Que o uso pelo acusado era injusto.

(3) Distribuição errada de substância controlada .

(a) Que o acusado distribuiu uma certa quantidade de substância controlada; e

(b) Que a distribuição pelo acusado era injusta.

(4) Introdução injustificada de uma substância controlada .

(a) Que o acusado introduziu em um navio, aeronave, veículo ou instalação usado pelas forças armadas ou sob o controle das forças armadas uma certa quantidade de substância controlada; e

(b) Que a introdução foi errada.

(5) Fabricação indesejada de uma substância controlada .

(a) Que o acusado fabricou uma certa quantidade de substância controlada; e

(b) Que o fabrico foi ilícito.

(6) Posse, manufatura ou introdução abusiva de uma substância controlada com a intenção de distribuir .

(a) Que o acusado (possuído) (fabricado) (introduziu) uma certa quantidade de uma substância controlada;

(b) Que a (posse) (fabricação) (introdução) era erronea; e

(c) Que a (posse) (fabricação) (introdução) foi com a intenção de distribuir.

(7) Importação ou exportação indevida de uma substância controlada .

(a) Que o acusado (importado para o território aduaneiro de) (exportado de) dos Estados Unidos uma certa quantidade de substância controlada; e

(b) Que a (importação) (exportação) foi injusta. Nota: Quando qualquer das circunstâncias agravantes enumeradas no parágrafo e é alegado, ele deve ser listado como um elemento.

Explicação

(1) Substância controlada . "Substância controlada" significa anfetamina, cocaína, heroína, dietilamida do ácido lisérgico, maconha, metanfetamina, ópio, fenciclidina e ácido barbitúrico, incluindo fenobarbital e secobarbital. "Substância controlada" significa também qualquer substância que esteja incluída nos Planos I a V estabelecidos pela Lei de Substâncias Controladas de 1970 (21 U. S. C. 812).

(2) Possess . "Possess" significa exercer o controle de algo. A posse pode ser a custódia física direta, como segurar um item é mão de alguém, ou pode ser construtivo, como no caso de uma pessoa que esconde um item em um armário ou carro para o qual essa pessoa pode retornar para recuperá-lo. A posse deve ser consciente e consciente. Possessão inerentemente inclui o poder ou a autoridade para impedir o controle de outros. No entanto, é possível que mais de uma pessoa possua um item simultaneamente, como quando várias pessoas compartilham o controle de um item. Um acusado não pode ser condenado por posse de uma substância controlada se o acusado não soubesse que a substância estava presente sob o controle do acusado. A consciência da presença de uma substância controlada pode ser deduzida de provas circunstanciais.

(3) Distribua .

"Distribuir" significa entregar a posse de outro. "Entregar" significa a transferência real, construtiva ou tentativa de um item, independentemente de existir ou não uma relação de agência.

(4) Fabricação . "Fabricação" significa a produção, preparação, propagação, composição ou processamento de uma droga ou outra substância, direta ou indiretamente ou por extração de substâncias de origem natural, ou de forma independente por meio de síntese química ou por uma combinação de extração e química síntese, e inclui qualquer embalagem ou reembalagem de tal substância ou rotulagem ou rotulagem do seu recipiente. A "Produção", conforme utilizado neste parágrafo, inclui o plantio, cultivo, cultivo ou colheita de uma droga ou outra substância.

(5) Injugação . Para ser punível nos termos do artigo 112.º-A, a posse, o uso, a distribuição, a introdução ou o fabrico de uma substância controlada devem ser ilícitos. A posse, o uso, a distribuição, a introdução ou o fabrico de uma substância controlada são ilícitos se não possuir justificação legal ou autorização. A posse, a distribuição, a introdução ou o fabrico de uma substância controlada não são ilícitos se tais atos ou atos são: (A) feito de acordo com atividades legítimas de aplicação da lei (por exemplo, um informante que recebe drogas como parte de uma operação secreta não está em posse ilícita), (B) feito por pessoal autorizado na execução de funções médicas; ou (C) sem conhecimento da natureza do contrabando da substância (por exemplo, uma pessoa que possui cocaína, mas acredita que é açúcar, não é culpada de posse ilícita de cocaína).A posse, o uso, a distribuição, a introdução ou o fabrico de uma substância controlada podem ser inferidos como ilícitos na ausência de provas em contrário. O fardo de prosseguir com evidências com respeito a qualquer exceção em qualquer corte marcial ou outros procedimentos ao abrigo do código será sobre a pessoa que reivindique seu benefício. Se tal questão for levantada pela evidência apresentada, o ônus da prova é que os Estados Unidos estabeleçam que o uso, posse, distribuição, fabricação ou introdução era injusto.

(6) Intentar distribuir . A intenção de distribuir pode ser inferida de provas circunstanciais. Exemplos de evidências que podem tender a sustentar uma inferência de intenção de distribuição são: a posse de uma quantidade de substância superior àquela que seria susceptível de ter para uso pessoal; valor de mercado da substância; a forma como a substância é embalada; e que o acusado não é um usuário da substância. Por outro lado, a evidência de que o acusado é viciado ou é um usuário pesado da substância pode tender a negar uma inferência de intenção de distribuição.

(7) Determinada quantidade . Quando se acredita que uma quantidade específica de uma substância controlada tenha sido possuída, distribuída, introduzida ou fabricada por um acusado, o montante específico deve ser normalmente alegado na especificação. Não é necessário alegar um montante específico, no entanto, e uma especificação é suficiente se alegar que um acusado possuía, distribuía, introduzia ou fabricava "alguns", "vestígios de" ou "uma quantidade desconhecida" de uma substância controlada .

(8) Instalação de lançamento de míssil . Uma "instalação de lançamento de mísseis" inclui o local a partir do qual os mísseis são disparados e lança instalações de controle a partir das quais o lançamento de um míssil é iniciado ou controlado após o lançamento.

(9) Território aduaneiro dos Estados Unidos . "Território aduaneiro dos Estados Unidos" inclui apenas os Estados, o Distrito de Columbia e Porto Rico.

(10) Use . "Usar" significa injetar, ingerir, inalar ou de outra forma introduzir no corpo humano, qualquer substância controlada. O conhecimento da presença da substância controlada é um componente necessário de uso. O conhecimento da presença da substância controlada pode ser deduzido da presença da substância controlada no corpo do acusado ou de outras provas circunstanciais. Essa inferência permissiva pode ser legalmente suficiente para satisfazer o ônus da prova do governo quanto ao conhecimento.

(11) ignorância deliberada . Um acusado que conscientemente evita o conhecimento da presença de uma substância controlada ou a natureza de contrabando da substância está sujeito à mesma responsabilidade criminal que alguém que tenha conhecimento real.

Infracções menos incluídas

(1) Posse abusiva de substância controlada . Artigo 80 - tentativas

(2) Uso indevido de substâncias controladas .

(a) Artigo 112-A - posse ilícita de substância controlada

(b) Artigo 80-tentativas

(3) Distribuição errada de substância controlada .Artigo 80 - tentativas

(4) Fabricação indesejada de substância controlada .

(a) Artigo 112-A - posse ilícita de substância controlada

(b) Artigo 80-tentativas

(5) Introdução injustificada de substância controlada .

(a) Artigo 112-A - posse ilícita de substância controlada

(b) Artigo 80-tentativas

(6) Posse, manufatura ou introdução abusiva de uma substância controlada com a intenção de distribuir .

(a) Artigo 112-A - posse, fabricação ou introdução ilícita de substância controlada

(b) Artigo 80-tentativas

(7) Importação ou exportação injustificada de uma substância controlada . Artigo 80 - tentativas

Máximas punições

(1) Uso, posse, fabricação ou introdução abusiva de substâncias controladas .

(a) Anfetamina, cocaína, heroína, dietilamida do ácido lisérgico, maconha (com exceção da posse de menos de 30 gramas ou uso de maconha), metanfetamina, opio, fenciclidina, secobarbital e controle da programação I, II, III substâncias . Descarga desonestrável, confisco de todos os salários e subsídios, e confinamento de 5 anos.

(b) Marijuana (posse de menos de 30 gramas ou uso), fenobarbital e substâncias reguladas da Tabela IV e V . Descarga desonestrável, confisco de todos os salários e subsídios e confinamento por 2 anos.

(2) Distribuição, posse, fabricação ou introdução injustificada de substâncias controladas com intenção de distribuir, ou importação ou exportação indevida de uma substância controlada .

(a) Substâncias controladas de anfetaminas, cocaína, heroína, ácido lisérgico, dietilamida, maconha, metanfetamina, ópio, phencyclidine, secobarbital e Schedule I, II e III . Saída desonesta, confisco de todos os salários e subsídios, e confinamento por 15 anos.

(b) Phenobarbital e as substâncias regulamentadas do Schedule IV e V . Descarga desonesta, confisco de todos os salários e subsídios, e confinamento por 10 anos. Quando qualquer infracção prevista no parágrafo 37 for cometida; enquanto o acusado está de plantão como sentinela ou observador; a bordo de uma embarcação ou aeronave utilizada ou sob o controle das forças armadas; dentro ou em uma instalação de lançamento de mísseis usada ou sob o controle das forças armadas; ao receber pagamento especial abaixo de 37 U. S. C. § 310; em tempo de guerra; ou em uma instalação de confinamento usada ou sob o controle das forças armadas, o período máximo de confinamento autorizado para tal infração deve ser aumentado em 5 anos.

Informações acima do Manual para Court Martial, 2002, capítulo 4, parágrafo 37