Vídeo: Entrevista com O Conselho de Tradução | TT #276 2026
Quer saber como obter um agente literário? Escolhendo um agente para o seu livro? Então você precisa saber sobre a Associação de Representantes de Autores (AAR).
AAR é uma organização sem fins lucrativos de membros de agentes literários profissionais (livros). Fundada em 1991, AAR tem cerca de 400 membros do agente (além dos agentes literários, a adesão inclui agentes dramáticos, também (ou seja, aqueles que representam dramaturgos e direitos de reprodução).
It é a organização comercial preeminente para agentes literários nos Estados Unidos. Os membros do ramo literário representam autores em todas as áreas de publicação - daqueles que representam o autor para a venda inicial do livro a uma editora de livros ("concessão de direitos de publicação primária "), para aqueles que vendem os direitos estrangeiros e os direitos dramáticos para as obras de seus clientes.
É importante que seu agente literário seja membro do AAR pelas seguintes razões :
Os critérios de associação do AAR garantem que o seu agente atenda pelo menos um nível mínimo de experiência.
Como Timothy Knowlton da Curtis Brown Ltd, agência literária, disse em uma entrevista, não existe uma barra de entrada se alguém quiser sair book shingle de agente. Mas, para ser um membro AAR completo, um agente Tenha pelo menos dois anos de experiência trabalhando em tempo integral no campo. Além disso, ele ou ela deve ter pelo menos 10 vendas dentro de um período de 18 meses (e foi o principal responsável pela execução dos contratos de publicação, tradução ou direitos de desempenho da propriedade).
Além de saber o que estão fazendo, o AAR requer duas cartas de referência.
(Nota: O AAR tem um nível de associação do Associado, mas isso requer emprego de agência literária em tempo integral, um nível crescente de responsabilidade e uma carta de recomendação da agência de empregadores - ajudando a garantir que o Agente Associado esteja no bom caminho para atingir os critérios de adesão completa.)
O AAR toma a ética a sério - e sanciona os agentes que não o fazem.
Os membros do AAR concordam em aderir a uma Canon of Ethics - que os compromete a atender aos seus clientes - as necessidades empresariais e artísticas dos autores, garantem integridade nas práticas contábeis financeiras e confidencialidade e impede-as de qualquer ação que seria considerado um conflito de interesses. Um Comitê de Ética da AAR é responsável por lidar com alegadas violações de sua Canon de Ética - isto é, conduta não ética - pelos membros. Os agentes que demonstram a falta de risco de integridade são expulsos da organização, o que confere aos autores recurso em caso de violação ética.
O AAR mantém agentes atualizados sobre problemas que afetam os autores na paisagem de publicação de livros em mudança.
Como ganhar a vida como agente literário está inextricavelmente entrelazado com os autores dos agentes recebendo remuneração financeira, tudo o que afeta as linhas de fundo dos autores também afeta profundamente os meios de subsistência dos agentes. Por exemplo, como Tim Knowlton compartilhou, a tecnologia mudou a maneira como os leitores compram e lê, e como os editores fazem negócios, o que afeta os autores. Portanto, o AAR mantém estreitas guias na indústria editorial como um todo.
Além de uma publicação interna The Pitch e seu blog, o AARdvark , a organização oferece regularmente painéis, programas educacionais e eventos sociais para que seus membros os mantenham atualizados velocidade em desenvolvimentos críticos em áreas-chave, como contratos de livros, royalties, publicação eletrônica e práticas legais.
O AAR mantém estreitas relações de trabalho com outras organizações de publicação profissional, como a Authors Guild e a Associação de Editores Americanos, e freqüentemente colabora em programas para compartilhar informações.
Para ver se um agente que você está pensando em fazer negócios é membro da Associação de Representante de Autores, consulte seu site para a lista de agentes membros do AAR.
O que é um agente literário e como ser vir um
Há muito a saber sobre o mundo dos agentes literários. Para aqueles que estão interessados na profissão de agente literário, aqui está um guia.
Por que contratar outro agente quando seu agente está fazendo o trabalho?
Razões válidas para disparar um agente imobiliário por não execução e discussão de motivos para manter seu agente de listagem existente.
Por que seu site sem fins lucrativos deve ser o celular agora
Móvel para organizações sem fins lucrativos? Não é mais opcional. Os resultados de pesquisa do Google favorecerão sites amigáveis para dispositivos móveis. Aqui está o que você pode fazer.