Aprenda se sua última vontade e testamento são válidos no exterior

Sua última vontade e testamento que você escreveu e assinou para cumprir as leis dos Estados Unidos trabalham em um país estrangeiro onde você possui ativos? A resposta a esta pergunta dependerá de vários fatores diferentes.

Sua vontade dos EUA sob leis estrangeiras

Se sua vontade foi criada e assinada com as formalidades adequadas conforme exigido pelas leis do seu estado de residência dos EUA e é considerada uma vontade válida, no entanto, pode não ser válida em um país estrangeiro.

Por exemplo, se as leis do seu estado exigem uma vontade de ser assinado apenas na frente de duas testemunhas, mas as leis do país estrangeiro onde você possui ativos exigem vontade de ser assinada na frente de Três testemunhas, então o seu US válido pode não ser válido no país estrangeiro.

Além disso, enquanto um punhado de estados da U. S. reconhece "vontades não compensatórias" e / ou "vontades holográficas", a maioria dos estados da U. S. e alguns países estrangeiros não. (A vontade nuncupativa é uma vontade verbal que é falada na frente de duas ou mais testemunhas, enquanto uma vontade holográfica é uma que é escrita inteiramente na própria caligrafia do Testador e assinada e datada pelo Testador). Portanto, se você for nuncupativo vontade ou vontade holográfica que seja válida no seu estado de residência dos EUA, mas o país estrangeiro onde você possui propriedade não reconhece esse tipo de vontade, então o seu país não poderá ser válido no país estrangeiro.

Outros Problemas a Considerar

Certas partes do seu U. S. podem não ser válidas devido às leis exclusivas do país estrangeiro onde você possui ativos. Por exemplo, em todos os estados dos EUA, você é livre para deixar sua propriedade para quem quiser, exceto que, se você é casado, todos os estados, exceto a Geórgia, protegerão parte da sua propriedade em benefício de sua esposa sobrevivente e, na Louisiana, seu os descendentes são considerados "herdeiros protegidos" em circunstâncias limitadas.

Por outro lado, muitos países estrangeiros, como França, Alemanha, Itália e Espanha, seguem as regras da "herança forçada", o que significa que a totalidade ou parte da propriedade de uma pessoa falecida deve ir a uma parente de sangue em vez de, ou, além disso, para um cônjuge. Esta disposição

não pode ser evitada afirmando uma disposição diferente em sua vontade. Outro exemplo de como um U. S. pode criar problemas em um país estrangeiro é quando a U. S. estabelecerá trusts testamentários para alguns ou todos os beneficiários mencionados na vontade. Embora os trusts deste tipo sejam bastante comuns na U. S., eles não estão em muitos países estrangeiros, devido principalmente a conseqüências adversas do imposto de renda. Isso poderia resultar em pagamento de impostos substanciais para o país estrangeiro, o que diminuirá significativamente o valor dos ativos estrangeiros que os beneficiários de confiança receberão.

Finalmente, se a língua oficial do país estrangeiro onde você possui ativos não é inglesa, sua U. S. terá que ser traduzida para a língua oficial do país estrangeiro. Pode ser um esforço caro dependendo de quantas páginas o seu U. S. irá conter. Além disso, é bem possível que, depois de seus herdeiros passar pela despesa de obter o seu U. S. será traduzido para a língua estrangeira, seu U. S. pode ser considerado inválido sob a lei do país estrangeiro.

O que deve fazer se você possui uma propriedade fora da U. S.?

Um bom advogado de planejamento imobiliário da U. S. reconhecerá que a propriedade estrangeira que você possui ou herdará terá muito de ser atendida fora do seu plano imobiliário baseado em U. S. Portanto, você precisará se encontrar com um advogado ou outro representante legal que esteja familiarizado com as leis de sucessão, confiança, propriedade e impostos do país estrangeiro onde você possui propriedade.

Isso permitirá que você determine se o seu plano imobiliário baseado nos EUA, de fato, será aprovado no país estrangeiro ou se você precisará criar uma vontade separada e outros documentos legais no país estrangeiro para abordar a distribuição final dos seus ativos estrangeiros.