Um ou Dois Espaços Após o Período em Documentos Jurídicos?

Um espaço ou dois espaços após o período em documentos legais - o que está correto? Os advogados que gostam de se preocupar com questões sem importância muitas vezes se tornam controversos em suas opiniões sobre se colocar um espaço ou dois espaços após o período em documentos legais.

Divisão de geração

Muitos advogados estão divididos drasticamente nesta questão, com opiniões que muitas vezes rompem linhas geracionais com base no momento em que o advogado originalmente aprendeu a digitar.

Muitos advogados, como eu, aprenderam a digitar as antigas máquinas de escrever manuais em uma classe de digitação do ensino médio e tiveram a regra de dois espaços perfurada em suas mentes e suas memórias musculares. Os advogados mais jovens que aprenderam a digitar exclusivamente os teclados de computadores são muito menos propensos a ter adquirido esse hábito, especialmente se eles nunca tiveram uma classe de digitação, uma vez que o espaço duplo não é realmente necessário em documentos gerados por computador (com exceção de algumas fontes monospace que copiam os velhos estilos de máquina de escrever).

Contra dois espaços

Alguns dos debates estão sendo conduzidos pela publicação de Typography for Lawyers por Matthew Butterick. Butterick é um advogado para melhorar a aparência da escrita legal, adotando práticas tipográficas mais atraentes e modernas, em vez de se apegar aos estilos de escrita pouco atraentes do passado. Uma de suas recomendações sobre melhorar os documentos legais é eliminar os espaços extras.

Ele explica que o uso de dois espaços entre orações deriva de quando todos escreveram em máquinas de escrever manuais. Devido à forma como as máquinas de escrever manipularam o espaçamento proporcional, era mais fácil ler documentos dactilografados que colocavam dois períodos entre frases. Agora que tudo está escrito em computadores que usam fontes que não têm as limitações das máquinas de escrever, os documentos agora são mais legíveis se houver apenas um espaço após o período.

Para dois espaços

Muitos não advogados estão debatendo a questão do espaçamento no contexto de outras formas de escrita também. Um artigo de Farhad Manjoo em Slate. com queixou-se de que dois espaçadores são errados e irritantes em sua insistência de que eles estão certos e insiste que todos deveriam escrever a maneira como os tipógrafos dizem que os documentos devem ser escritos. Em uma resposta mordaz, David Wynn Miller no ManifestDestiny. Com disse que "em questões de preferência estética, não existe uma razão particular de que as pessoas normais ouvissem um monte de obsessivos geeky que passavam ordens de magnitude mais tempo nessas questões do que a média". Mais diretamente para o assunto, Miller disse que os dois espaços após um período têm uma "beleza matemática" que facilita a leitura.

Endossando o ponto de vista da Wynn, Megan McArdle no Atlantic declarou de forma concisa por que a maioria dos advogados continua a ser dois espaçadores.McArdle disse: "Eu dobrei espaço porque aprendi a digitar uma máquina de escrever manual, e não vale a pena tentar me treinar."

Resultados

Eu era um espaçador dois por muitos anos simplesmente por hábito. Como McArdle, eu aprendi em uma máquina de escrever manual, onde o espaçamento duplo depois de um período era necessário. Comecei a tentar quebrar esse hábito quando comecei a escrever artigos para a internet, onde o estilo AP dita apenas um espaço.

Eu então adotei essa prática na minha escrita legal também, quando descobri que cortar para um espaço era uma ótima maneira de encurtar uma nota de apelação que estava se esforçando nos limites da página. Uma vez que adotei a prática em toda a minha escrita legal, percebi que a aparência dos meus documentos melhorou bastante.

Os advogados que acreditam que seria muito esforço para se treinar novamente para se tornar um espaciador estão se subestimando. De todos os desafios que um advogado enfrenta diariamente, resistir ao desejo de acertar a barra espaciadora e o tempo extra não é um obstáculo. Se você aprendeu a regra contra perpetuidades na faculdade de direito, certamente você conseguirá parar de bater tanto na barra de espaço. Eu era um dois espaçadores por quase trinta anos e consegui quebrar o hábito em poucos dias principalmente. Não é tão difícil quando você decide fazer isso.

Se você preferir a aparência de documentos com dois espaços, então você não estará motivado a mudar o hábito. Mas se você passar um pouco de tempo comparando documentos de um espaço com documentos de dois espaços, você provavelmente perceberá que os espaçadores têm um ponto. Dois espaços não são mais necessários na tipografia moderna, e agora prejudicam a aparência de documentos legais. E se a estética não o vender na idéia, considere quanto papel é desperdiçado pelo efeito cumulativo de milhares de advogados, adicionando milhares de espaços extra em branco em milhares de documentos legais todos os dias. Quer salvar as florestas tropicais? Em seguida, pare de desperdiçar todo esse papel extra em espaços em branco.